ятый угол
Трудности перевода
30.03.2009
Многие граждане, в связи с наступлением безработицы
и урезанием зарплат стали внимательные слушать Владимира Путина.
Но получается, что не всегда понимают, что же на
самом деле значат его утверждения.
Вот бюджетникам в конце года пообещали 30 % прибавки.
Вроде бы образованные люди, учителя, медики и т.д. быстро
прибавили к своей зарплате по 30 % и стали планировать,
какие долги первыми отдать. Но оказалось, что на 30 %
увеличивается не их заработная плата, а какой-то фонд
заработной платы. И большая часть прибавки пошла на увеличение
выплат до нового МРОТ в 4300 рублей низкооплачиваемым
сотрудникам и ещё на повышение зарплат административным
служащим (директора, заведующие и т.д.), а все остальные
остались при своих.
Правда и те, кому повысили зарплату до МРОТ, тоже просчитались,
они подумали, что вот у них будет оклад 4300, а к ним прибавятся
"уральские", да премии и т.д. Но оказалось, что в эту сумму войдут
все дополнительные выплаты. То же промахнулись.
А еще по телевизору много раз показали, как председатель
правительства серьезно-серьезно говорит, что пособие по безработице
будет повышено до 4900 рублей. Народ понял, что 4900 дадут всем,
и ломанулся в фонды занятости. Оказалось, опять не так поняли.
Сотрудники фонда устали объяснять, что 4900 не всем, а тем,
кто работал последний год, и у кого была не маленькая зарплата.
Особо настойчиво размахивающих речами председателя правительства
интеллигентно посылали прямо к нему.
Переводом смыслов речей В.В. Путина заинтересовались все, даже наша
газета "Новый мир" печатает занимательные статьи: "Но тут правительство
страны и лидирующая политическая партия, проанализировав, как ударит
по простым россиянам мировой кризис, решили вмешаться и попросили тех,
кто обеспечивает население жизненно необходимыми услугами, затянуть
поясок и поумерить аппетиты по части роста тарифов.
Рекомендуемый рост тарифов 18-22 %. В сельских районах области
тариф на электроэнергию в 2008 году 1рубль 30 коп.
В 2009 - 1 рубль 64 коп. - рост на 26 %. Некоторые жители
поинтересовались у энергетиков "мол, правительство и партия
с экранов телевизоров и со страниц газет сказали, что тарифы
чуть снизятся?". "Если бы вы первая задали этот вопрос, -
устало констатировали представители Энергосбыта.-
И мы слышали и читали, только мы же не можем работать на
основании газетных публикаций, а никаких решений о пересмотре
тарифа в сторону уменьшения у нас нет". В этом случае вспоминается
пословица - главное, чтоб петух прокукарекал, а рассвет может не наступать.
Люди-то в селах поняли все прямо - председатель правительства сказал,
что поможет, значит, поможет". ("Новый мир" № 26, 13 февраля 2009,
"А рассвет пока не наступил", Галина Абрамова)
Выпускающие этот бюллетень также крайне заинтересованы
в переводах изречений В.В. Путина, и просим и членов
его партии и избирателей, голосовавших за нее, перевести
на доступный народу язык высказывания их лидера. Например,
о том, что все социальные программы будут профинансированы
в полном объеме. Какие программы будут признаны В.В. Путиным
социальными? А еще товарищ Путин сказал, что денег, накопленных
за предыдущие годы, хватит на 3 года. Вопросы: что имел в виду
В.В. Путин, говоря, что денег хватит денег на три года?
Кому их хватит на три года?
Министр финансов в правительстве
Путина Кудрин сказал, что денег хватит на 2, 5 года,
а экономисты говорят, что на один год.
Кому из них и каких денег на их нужды должно хватить?
А нам, сколько и на какой период запланировано,
и запланировано ли вообще?
Кого слушать и что делать?.
Шлите Ваши толкования смыслов.
Адрес для ответа: 640014, Курган, а/я 1966
Данный материал прошел автоматическую обработку и мог быть искажен, оригинал материала: http://narod.zaural.ru/gabd/news/090330-1.htm
